Ceux qui me connaissent et certains de ceux qui me lisent ici bas savent que je suis un grand Fan du Québec et de nos Cousins de la Belle Province ...
Par contre, même si chacun de mes séjours auprès d'eux m'ont appris bien des choses, j'ai encore beaucoup de travail pour comprendre leur expressions ... ce n'est finalement pas tant un problème avec leur joli accent qu'un vocabulaire très différent...
Alors après avoir proposé ici même la double nationalité de Batman & Robin, je vous ai trouvé un petit précis de vocabulaire France-Québec...
Alors... à vos souris, et hop, aux révisions !
Mot-clé - quebec
mardi, juillet 5 2005
Calice de traduction en putain de Français !
Par Arthur Caranta le mardi, juillet 5 2005, 11:09 - Science - Découverte